Só que, ao fazer isso... terá de vigiar sempre o esconderijo para que os outros não descubram.
A potom æe stalno motriti da mu sklonište ne bude otkriveno.
Nunca tire os olhos do adversário... mesmo ao fazer reverência.
Nikad ne ispuštaj protivnika iz vida.
Ao fazer o trabalho, eu posso decidir o meu horário.
Dokle god sam da se posao uradi... Ja mogu da svoje vreme.
Ou por fugir de um agente federal e quase me matar ao fazer isto?
Ili zbog napada na policajca ili zbog toga što zamalo da poginem!
Apenas o herdeiro... seria capaz de abrir a Câmara... libertar o terror nela contido e, ao fazer isso... expurgar a escola de todos aqueles que... segundo a visão de Sonserina, não fossem merecedores de estudar magia.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
No entanto, ao fazer isso, você fará um sacrifício próprio.
Kako bilo, radeæi to i ti æeš se žrtvovati.
Ao fazer isto, impediremos qualquer resistência antes mesmo que seja iniciada.
Radeæi to možemo zaustaviti svaki otpor pre nego što poène.
Foi Bill Walden quem cunhou o termo Fortaleza América, quem tirou a CIA da escuridão, e ao fazer isso, mudou o modo como nos defendemos em nosso país.
"tvrðava Amerika", izveo agenciju iz tame i usput preobratio naèin na koji branimo domovinu.
O Laboratório descobriu ao fazer o ECG transesofágico, que, por acaso, é o teste que você queria que eu fizesse nela.
Labaratorija je to ustanovila, kada su uradili test T.E.E., koji je, sluèajno, test koji si htela da ja uradim njoj.
Cara, você desperdiçou metade da comida ao fazer isso.
Potratio si pola hrane na to.
A nanotecnologia não existe ao fazer isso em um circuito.
Nanotech ne postoji da bi se to u krug.
E, ao fazer isso, o treinador é capaz de criar um campeão.
Na taj naèin trener je u moguænosti da stvori šampiona.
Me ensinaram um truque para não ficar nervosa ao fazer um discurso.
Èula sam za trik kako da savladaš tremu pred govor.
E ao fazer isso... você quebrou a regra cardinal.
I tako je, prekršio osnovno pravilo.
Hoje, um grupo de crianças ao fazer um piquenique fez desmoronar um pedaço de 1, 6km da Grande Muralha da China.
Danas je skupina dece imala piknik i pod njima se srušio milju dugaèak deo Velikog Kineskog Zida.
Desafiou o mundo dos esportes radicais ao fazer uma série de oito desafios, que segundo ele, honravam as forças da natureza.
Pozvao je svetske ekstremne sportiste na osam teških izazova koji, po njegovim reèima, odaju poštovanje silama prirode.
E então ao fazer isso talvez tentasse mostrar o quanto eu significava pra ela.
I možda time što je uradila ovo, možda je time htela da pokaže koliko sam joj znaèio.
Cacei o homem que matou minha mãe, mas, ao fazer isso, expus nosso mundo a novas ameaças.
Uhvatio sam èoveka koji mi je ubio majku, ali radeæi to izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Mas deve saber que ao fazer isso estou quebrando uma promessa solene.
Ali znaj da time kršim sveèano obeæanje.
Se liberado, iria destruir o T-vírus. e todo os infectados ao fazer contato
Ako se on pusti, uništiæe T-virus i sve što je on inficirao prilikom kontakta.
Cacei o homem que matou minha mãe, mas, ao fazer isso, expus nosso mundo a novas ameaças. E sou o único rápido o bastante para pará-las.
Uhvatio sam èoveka koji je ubio moju majku, ali radeæi to, izložio sam svet novim opasnostima, i ja sam jedini dovoljno brz da ih zaustavim.
Ao fazer isso, ele irritou o Autodefensas, um grupo paramilitar de extrema direita que combatia os guerrilheiros comunistas.
Samim tim, raspizdio je nacionalnu policiju... ekstremnu desnièarsku paravojnu formaciju koja je bila u direktnom sukobu sa komunistièkim gerilcima.
Aprendi que ao fazer mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Ao fazer isso, destruímos nossa credibilidade com o Conselho de Segurança, o que siginifica que é muito difícil conseguir uma resolução sobre a Síria, e estamos nos conduzindo novamente para o fracasso.
Радећи то, уништили смо свој кредибилитет код Савета безбедности, што значи да је веома тешко добити резолуцију о Сирији, и опет се припремамо за неуспех.
E ao fazer essas atividades e treinar nosso cérebro tal como treinamos o nosso físico,
Čineći takve aktivnosti i vežbajući vaš mozak poput svojih tela,
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
E, de fato, esta é de fato a mais importante contratação que Leonardo jamais teve, e ao fazer esta grande obra prima, ele foi nomeado o maior artista daquele tempo.
Заправо, ово је најважнија наруџбина коју је Леонардо икада имао, а за израду овог ремек-дела, именован је за најутицајнијег уметника оног времена.
Quando eu ia ao banheiro, virava meus sapatos nas cabines para parecer que eu estava em pé ao fazer xixi.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
Hoje em dia, pelo menos alguns de nós podem escolher nosso sentido de lar, criar nosso sentido de comunidade, moldar nosso sentido de eu, e ao fazer isso podem dar um pequeno passo além de algumas divisões preto no branco da era de nossos avós.
А данас, барем неки од нас могу да изаберу свој осећај дома, да створе свој осећај за заједницу, уобличе свој осећај себе и на тај начин можда да оду који мали корак даље од неких црно-белих подела из доба наших дедова и баба.
Da mesma forma que um bom piloto de corridas depende de pistas para decidir quando pisar no freio, ao fazer uma curva, precisamos ajudar nossos médicos e enfermeiros a ver quando as coisas começam a dar errado.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Então é assim, ao fazer medições e criar transparência, que você consegue um aperfeiçoamento contínuo, mostrado por este slide.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
e, ao fazer isso, aprendemos algumas coisas absolutamente fascinantes
Radeći ovo, naučili smo potpuno fascinantne stvari.
Ao fazer isso, fomos capazes de economizar 4 milhões de dólares, e é por isso que a floresta está hoje em construção.
Radom na tome, možemo da sačuvamo 4 miliona dolara i zato se šuma danas izgrađuje.
Ao fazer isso, elas transportam fertilizantes sob a forma de fezes, de lugares que os têm para lugares que precisam deles.
Dok to rade, oni prenose đubrivo u obliku svojih fekalija od mesta koje ga imaju do mesta kojima je potrebno.
E ao fazer isto, ela nos ajuda a escapar das armadilhas deste mundo doloroso em que vivemos.
I pošto to čini, pomaže nam da izbegnemo zamke ovako bolnog sveta u kome se nalazimo.
No início, elas ficaram perdidas ao fazer com que os dados fizessem sentido.
U početku, nisu mogli da nađu smisao u svojim podacima.
E ao fazer isso, permitimos que as pessoas compartilhem seus talentos com o mundo e movam-no adiante.
Na taj način omogućujemo ljudima da podele svoje talente sa svetom i da pokreću ovaj svet napred.
Ao fazer isso, cada vez mais gente passou a me perguntar: "Você gosta dessa coisa de carreira.
Otkako sam počeo ovo da radim, sve više ljudi je počelo da me pita: „Tebe zanimaju karijerne stvari, a ja ne volim svoj posao.
Ao fazer o livro, tivemos muito cuidado para que nenhuma das ilustrações fosse censurável de qualquer forma e que fossem culturalmente sensível.
Sastavljajući knjigu, obratili smo pažnju da nijedna ilustracija ne bude dovedena u pitanje i da bude kulturološki osetljiva.
Isso é algo que aprendi ao fazer uma floresta no quintal de casa.
To sam naučio kad sam zasadio šumu u svom dvorištu.
O ponto é que, ao fazer nossas próprias escolhas, fomos capazes de desenvolver resiliência para lidar com os problemas do desenvolvimento.
Poenta je da, donoseći sopstvene izbore, mogli smo da razvijemo otpor u nošenju sa problemima razvoja.
Podemos fazer a comida mais importante, não menos, e salvar nós mesmos ao fazer isso.
Možemo učiniti hranu važnijom, a ne nevažnom, i na taj način sebe spasiti.
É uma ideia poderosa, e sabemos que as pessoas se sentem bem melhor sobre a vida ao fazer isso.
To je zaista moćna ideja, i znamo da se ljudi mnogo bolje osećaju u svom životu kada to rade.
Você só pode pegar HIV ao fazer sexo sem proteção com um soropositivo.
HIV možete dobiti samo upražnjavanjem nezaštićenog seksa sa pozitivnom osobom.
2.0326018333435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A potom æe stalno motriti da mu sklonište ne bude otkriveno. 